en ze leefden nog lang en gelukkig
Dames en heren...
... ik wil graag een toast uitbrengen op Michael en Elizabeth Courtland.
De laatste romantische zielen ter wereld.
Gefeliciteerd met jullie tienjarig huwelijk.
Ik wil graag een speciale toast op deze man uitbrengen.
Een man met grenzeloos veel energie en ambitie.
De room van het Zuiden: M'n vriend die nu ook compagnon is...
... in het beste bouwbedrijfvan New Orleans: New Pontchartrain Estates.
Bob gaf me het compliment dat ik bij de room van het Zuiden hoor.
Dat is een beetje te chic voor me.
Ik zie mezelf meer als de afgeroomde melk van het Midden-Westen.
Wat energie en ambitie betreft...
... hoop ik dat we die kwaliteiten kunnen benutten.
Hopelijk kunnen we voor het nieuwe Zuiden...
... waardevolle aspecten van het oude Zuiden bewaren.
Wil je met me dansen ? - Wat doe je voor me als ik 'ja' zeg ?
Oké, ik zal met je dansen.
Mama doet ook mee, oké ?
bel de politie niet, betaal morgen 500000 dollar...
... als je je vrouw en dochter levend wilt terugzien
Zet hem aan.
Praten, jij. Zeg tegen je vader dat hij moet betalen.
Papa, breng alsjeblieft het geld.
Haal mama en mij alsjeblieft op. - Goed zo. Erg goed.
Ik moet dit aan Mr. Courtland geven. - Kom maar binnen.
Wat is er ? - Bent u Mr. Courtland ?
Die meneer zei dat u me een fooi zou geven.
Vijf dollar ? Dank u wel.
Hoe zag hij eruit ? - Wie ?
De man die je die zak gaf. - Heel gewoon.
neem 500000 dollar mee in een koffertje
maak om elf uur een rondvaart op de Cotton Blossom
gooi de koffer op de oude Bermuda-kade
Bel de politie.
Ik moet geld uit ons project halen. - Dat weet ik.
Ik word al misselijk als ik er aan denk.
Ik ga hier geen misbruik van maken. We zetten jouw plannen gewoon voort.
We leggen jouw park gewoon aan. Ik hou van bomen.
Je bent niet verplicht om door te gaan. Je kunt doen wat je wilt.
Ik doe het graag voor je.
Bedankt, Bob. Dat waardeer ik enorm.
We hebben tot volgende week. Als je geld dan terecht is, verandert er niets
Een van ons moet naar de bank gaan. - Ik gawel.
Inspecteur Brie wil u spreken. - Laat hem maar binnen.
Dag, Mr. Courtland. - Dag, inspecteur. Gaat u zitten.
Wilt u een kop koffie ? - Nee, dank u wel.
Ik hoef u niet te vertellen dat de situatie erg pijnlijk is.
Je bereidt je op het ergste voor, in de hoop dat 't meevalt.
Ik heb aan veel van dit soort zaken gewerkt.
Alle gijzelaars kwamen veilig thuis en de daders werden gepakt.
Het is een kwestie van intelligentie en je zenuwen in bedwang houden.
Probeer de zaak zoveel mogelijk aan ons over te laten.
U kunt eigenlijk niets doen. - Ik wil betalen. Geld is onbelangrijk.
Dat is nu juist het probleem. Dit zijn professionals.
Zonder buit geven ze het op.
Als ze het geld in handen hebben, zijn ze gevaarlijker.
Weet u dat zeker ? - Absoluut.
Maar u mag natuurlijk zelf beslissen.
Wat zou u doen ? - Het lab heeft iets ontwikkeld.
We gaan de overdracht van het geld bespieden.
In het koffertje zit vals geld en een klein radiozendertje.
We volgen de man die het geld oppikt. Hij zal ons naar de gijzelaars leiden.
Het werkt beslist. De levens van uw vrouw en dochter komen niet in gevaar.
Laat het maar aan ons over.
Heb je informatie ? - We volgen hem. Frequentie 20.
Hou ons op de hoogte. Hoofdkwartier, het signaal is sterk en duidelijk.
Ik heb het geld. Wees maar blij, meisje. Je vader heeft betaald.
Nu komt alles goed. - Mama, papa heeft het geld gebracht.
Wat moet dit voorstellen ? - Dat is een zender.
Kijk, dit heeft je vader voor je over. Helemaal niets.
Hier spreekt rechercheur Brie van de politie van New Orleans.
Het huis is omsingeld. Kom naar buiten en er zal u niets overkomen.
Wat nu ? - Blijf kalm. Pak het mes. Geen paniek.
Snij het touw door. We gaan. Sla dat raam eruit.
Als je schiet, raak je het kind. - Niet schieten.
Hier spreekt Brie. We naderen de brug.
Zijn de wegversperringen opgesteld ? - Nee, er staat een tankwagen.
Hij moet weg, we zijn al op de brug.
De vrouw en dochter van zakenman Michael Courtland kwamen om...
... tijdens een mislukte bevrijdingsactie.
Rechercheur Brie leidde deze actie. Kunt u ons vertellen wat er gebeurd is ?
Sorry. Ik kan nu nog geen informatie verstrekken.
Het is erg tragisch. De politie heeft naar vermogen gehandeld.
De lichamen zijn nog niet gevonden.
De explosie en de stroming bemoeilijken het zoeken.
Hier zijn je tickets. Je vertrekt morgen om half een.
Je landt om half tien in Rome. Je gaat naar Florence.
Heb je je paspoort bij je ? Ik leg de tickets in je koffer.
Ben je klaar, Michael ? Ik kom er aan.
Hoe heet die Italiaan, D'Annunzio ? - Hij is erg saai, maarwel rijk.
Ik spreek niet erg goed Italiaans. - Hij is gevoelig voor vleierij.
Ik vertel hem dat hij zo wijs is als Caesar en zo eerlijk als de paus.
Ik heb echt zin in deze reis.
Nu zie ik eens waarom jij altijd zo graag naar Florence gaat.
Lekker eten, geld en vooral kunst.
Daar hou ik van. Mijn enige gebrek. - Je bent een echt renaissance-mens.
Dank je wel. Volgens mij heb je gelijk.
Ik had hier eerder terug moeten komen. - De bakermat van de westerse kunst.
Ik vraag me af hoe die oude mannen aan zulke jonge vrouwen komen.
Ik zal even vragen hoe dat zit.
Dank u wel. Dat vind ik ook. Wilt u een foto van m'n vrouw zien ?
Een foto van uw vrouw ? - Laat maar zien.
Jullie Amerikanen zouden zeggen: Een geweldige vrouw.
Ze kan erg goed koken. - Ze is beeldig.
Dit is Maria, een fantastische vrouw. We hebben zes kinderen.
Ze is beeldig. - Ben je blij dat je het gevraagd hebt ?
Ze is fantastisch. Ik moet veel geld verdienen omdat ze van geld houdt.
Iedereen wil geld. - En vrouwen.
Niet iedereen houdt van geld. Neem nou mijn partner Michael.
Hij en ik bezitten een van de beste stukken grond in New Orleans.
Hij weigert al zo'n zestien jaar om er iets te laten bouwen.
Er staat alleen een grafmonument.
Excuseert u me ? Het is nogal laat. - Laat ? Hij vindt het al laat.
Ik heb nog niet eens gedanst.
Je had erbij moeten blijven.
We worden er niet jonger op. - Goh, ben je daar achter ?
Je bent toch niet kwaad vanwege vannacht ?
Wat gaan we vandaag doen ? - Bezienswaardigheden bekijken.
Meer cultuur, minderwijn. - Dat klinkt goed.
Zeg Court, is dit niet de kerk waar je Elizabeth hebt ontmoet ?
Ik ben zo weer terug.
Hoe was het ? - Nog net als toen.
Ben je klaar om weer naar de V.S. te gaan ?
Nee, ik blijf nog een paar dagen.
Ik ga nog een keer naar die kerk. - Waarom ?
Ga je met me mee ? - Ja, als jij je daar beter door voelt.
Weet je zeker dat je je redt ? - Ja, ik heb een paar dagen nodig.
Pas goed op jezelf. - Bedankt, Bob.
Dat geeft niet, ik spreek Engels. Komt u uit Amerika ?
Vindt u de Madonna mooi ?
Ze werd in 1328 door Bernardo Daddi geschilderd.
We rekenen dit werk tot de vroege renaissance.
Ben je studente ? - Ik ben tweetalig secretaresse geweest.
Ik las over dit restauratieproject.
Ik zei tegen mezelf: Sandra, de Madonna heeft je nodig.
Ik nam ontslag en nu ben ik hier bezig.
U doet erg belangrijk werk.
Hier foeteren ze me niet uit als ik met vreemde mannen praat.
Wat voorwerk doet u ? - Ik ben projectontwikkelaar.
Dat klinkt gewichtig. - Dat is het niet.
Ik heet Michael Courtland.
Leuk u te ontmoeten. Ik heet Sandra Portinari.
Doet u dit werk al lang ? - Ik voer de restauratie niet uit.
Ik ben maar een hulpje. Ik zet alles klaar voor de specialist.
Jaren geleden, na de overstromingen...
... werd de schildering vochtig en ze begon af te bladderen.
Er bleek een oudere schildering onder te zitten. Wat moest men doen ?
Moest dit geweldige werk van Daddi worden verwoest...
... om een ruwe schets bloot te leggen ?
Of moest men het origineel restaureren en niet ontdekken wat eronder zit ?
Wat zou u doen ? - Dit werk restaureren.
Schoonheid moet worden beschermd. - Dat vonden de geleerden ook.
U kreeg gratis uitleg en u hoefde de brochure niet te lezen.
Mag ik je als tegenprestatie voor de uitleg...
... uitnodigen om met me te dineren ?
U begrijpt niet dat dineren hier een serieuze zaak is.
Lunchen dan ? Hier vlakbij is een leuk tentje.
Ik dacht dat Italiaanse mannen altijd Amerikaanse vrouwen versieren.
Oké dan, lunchen. Maar ik moet nog anderhalf uurwerken.
Ik wacht wel.
Bent u al eerder in Florence geweest ? - Ja, lang geleden.
Na '45 was ik hier gelegerd. - Voor mijn geboorte.
M'n moeder heeft me verteld dat het zware tijden waren.
Woont u bij uw moeder ? - Nee, niet meer.
Ik heb m'n eigen appartement. Ik ben door m'n moeder grootgebracht.
M'n vader liet ons in de steek. - Wat triest.
Hoe was Florence tijdens de bezetting ? - Chaotisch.
Ik weet niet veel over de bezetting. Ik was toen met andere dingen bezig.
Ik ontmoette m'n vrouw toen. - Nu wordt het interessant.
Laten we droevige verhalen uitwisselen over de mensen die ons verlieten.
Je melancholische blik viel me in de kerk al op.
Nee, ik was een beetje... Ze is lang geleden gestorven.
Sorry, ik bedoelde het niet zo.
Als vrijgezelle meid ontmoet je veel mannen, vooral Amerikanen...
... die je over hun vrouw willen vertellen. Dat is niet erg vleiend.
Vertel eens iets over haar. - Elizabeth...
... leek veel op jou. - Op mij ?
Was ze Italiaanse ? - Nee, maar ze leek op je.
Heeft u een foto van haar ?
Ik moet echt gaan.
Zie ik je nog een keer ? - Mij best.
We kunnen niet serieus gaan dineren.
Wanneer ? - Vanavond.
Komt dat uit ?
Dat is al over vijf uur. - Genoeg tijd om je om te kleden.
Goed dan, maar na m'n werk bezoek ik m'n moeder in het ziekenhuis.
Dan zie ik je daar wel.
Het is de San Giovanni... - Ik weet waar het is.
Oké dan. Tot straks.
Je bent gek op dat restaurant, hé ?
Heb je Elizabeth daar ontmoet ? - Nee, in de kerk waar je werkt.
We aten vaak in dat restaurant.
Vertel eens iets over haar.
Zoals ik al zei: Ze leek veel op jou.
Ze had lang, bruin haar en een apart kapsel.
Ze droeg roze lippenstift en ze gebruikte nooit rouge.
Haar manier van lopen was totaal anders dan die van jou.
Liep ze anders ? - Ja, ze had een zwierige stijl.
Zwierig ? - Ja, erg zwierig.
Wat bedoel je met 'zwierig' ? - Nou, dat is een manier van lopen.
Loop de trap maar eens op.
Dat is Italiaans. - Logisch, toch ?
Het is een mooie stijl, maar niet zwierig.
Als je zwierig loopt, is het alsof je voortglijdt.
In die tijd droegen vrouwen lange jassen. Ze 'gleden' vooruit.
Ze konden ook snel glijden. Probeer het eens, ik zal je begeleiden.
Probeer sierlijk naar voren te glijden.
Gewoon glijden. Niet als een model, maar op een natuurlijke manier.
Ze noemde me Mike.
Luister, ik ben een braaf katholiek meisje. Ik gehoorzaam de paus.
Hij zegt dat je me morgen moet zien. - Je vergeet dat ik moet werken.
Morgenavond ? - Zullen we een paar dagen wachten ?
Zaterdag heb ik de hele dag vrij.
Hoe laat ? - Elf uur ?
Ik haal je hier op. - Dat is goed.
Dat wordt een mooie foto.
Kom eens iets dichterbij.
Dichterbij.
Is dat een sonnet voor een vriendje ?
Nee hoor. Ben je jaloers ? Ik citeerde Dante.
Terwijl het leven doorgaat, moet je je vrouw in ere houden...
... die rust in de dood.
Zo spreekt mijn hart, en daarna slaakt het een zucht.
Als kind ging ik naar de kerk...
... waar Dante Beatrice observeerde.
De mooie Beatrice zat er met haar vader.
En daar, kom eens mee... - Ben ik haar vader ?
De jonge Dante, 23 jaar oud, stond naar Beatrice te kijken.
Tussen hen in zat de dame die het koorhek bediende.
Hij deed alsof hij op haar viel...
... om Beatrice niet in verlegenheid te brengen met zijn starende blik.
Je houdt nog van Elizabeth, niet ?
Daarom wil je mij.
Hoe is ze gestorven ?
Ik heb haar vermoord.
Ik moet naar het ziekenhuis. M'n moeder is erg ziek.
Ik ga mee. - Nee, ik ga alleen.
Goed dan. We moeten opschieten.
Kom eens dichterbij. Ik zie je niet goed.
Hou je van mijn Sandra ? Ik moet het nu vragen.
Hou je van hem ? - Dat weet ik niet.
Wil hij met je trouwen ? - Vergeef haar. Ze is 'n koppelaarster.
Ben je rijk ?
Heb je haar al gevraagd ?
Trouw maar met hem. - We kennen elkaar nauwelijks.
Je leert hem wel kennen als je getrouwd bent.
Hoe vaak ik het ook lees, het blijft er toch echt staan.
'Kom op twee mei naar de Saint Louis Cathedral. Zet de champagne klaar.'
'Ik kom dinsdag de 19e thuis. Ik ga trouwen. Liefs, Michael.'
Arme Court. Nu is hij reddeloos verloren.
Als ik het niet zelf had gezien, zou ik het niet geloven.
Het was alsof Elizabeth uit haar grafwas opgestaan.
Je zult het binnenkort zelf zien.
Is ze op z'n geld uit ? - Weet ik niet.
Zullen we dokter Ellman bellen ? - Heeft dat nut ?
Hij is Courts dokter geweest. - Hij leeft in het heden...
... en Michael leeft nog in het verleden.
Dag, Mr. Michael. - Fijn je te zien, Judy.
Ik wil je voorstellen aan Sandra. Judy woont hier al haar hele leven.
Mr. Michael heeft over u geschreven.
Zal ik uw jas aannemen ?
Het is hier prachtig.
De deal met D'Annunzio in Florence is goed verlopen.
Die oude bok gaat eindelijk investeren.
Dit is een schatting van de ontwikkelingskosten...
... van de joint venture. Wil je het eens doorlezen ?
Zeg Robert, je sleept me toch niet voor de rechter...
... als ik hier even mee wil wachten ?
Ik heb nu m'n hoofd vol trouwplannen. Vind je het erg ?
Nee, het is prima. Daar zijn we toch compagnons voor ?
Iedereen is nieuwsgierig naar Sandra. - Ze zien haar op de grote dag.
De dag van de bruiloft. De dag waarop m'n nieuwe leven begint.
Hoe zeg je dat in het Italiaans ? 'Lavita nuova' ?
Zeg Court, het zijn mijn zaken natuurlijk niet...
... maar vind je niet dat je een beetje overhaast te werk gaat ?
Je hebt gelijk. Het zijn jouw zaken niet.
Er zit een kamer op slot. Wat is dat voor een kamer ?
Het was de slaapkamer van meneer. - Waarom zit hij op slot ?
Dat weet ik niet. Ik maak die kamer niet meer schoon.
Ik wil hem zien. kan je de deur openen ?
Mr. Michael bewaart de sleutel. - Waar ?
Hij ligt in zijn bureau.
14 februari 1952.
M'n tijd in Florence blijft vast de gelukkigste tijd van m'n leven.
New Orleans is een fijne stad en Mike is erg goed voor me.
Maar het is nu heel anders. Hij is hele dagen druk met z'n werk.
Soms vraag ik me af of hij net zoveel van mij houdt als van z'n werk.
Hier is hij dan. Is hij niet mooi ?
Op de 19e is hij helemaal van ons.
Wat is hij groot.
200 gasten, dat zijn een heleboel mensen.
Een kleine ceremonie is voldoende. - Het wordt meer dan een ceremonie.
Het wordt een viering. Er zouden duizenden gasten moeten zijn.
Alles moet heel bijzonder zijn.
Heel bijzonder. - Als jij het zegt...
Wat doet u hier ? - Alleen zo kan ik je spreken.
Je bent moeilijk te bereiken.
Wat kan ik voor u doen ? - Ik wil gewoon even met je praten.
Ik kom zomaar even langs. - Waarom liegen psychiaters zo slecht ?
Robert, Jane, willen jullie even hier komen ?
Hebben jullie hem gevraagd om te komen ?
Hij belde en... - Je moet met iemand praten.
Dat was alles. Bedankt.
Praat met hem, voor je eigen bestwil. - Het is al goed.
Ik heb Sandra gisteren ontmoet. Dat vind je niet erg, hé ?
Denk je dat ik het niet erg vind dat je m'n privé-leven binnendringt ?
Luister eens naar jezelf. Weet je waar je mee bezig bent ?
Ik weet precies waar ik mee bezig ben.
Niemand mag zich met m'n privé-leven bemoeien.
Vergeet niet dat ik je waarschijnlijk beter ken dan wie ook.
Ik heb haar over van alles gesproken. Je bent niet eerlijk tegen haar.
Trouw niet uit schuldgevoel of vanwege een morbide Elizabeth-obsessie.
Nu is Sandra ook geobsedeerd door Elizabeth. Ze bleef maar doorvragen.
Ze gaat op in jouw fantasie. Dat heb je toch wel door ?
Geef jezelf wat tijd. Laat je relatie met Sandra eerst groeien.
Ik wil dat je weer in therapie gaat. Bij mij of een andere dokter.
Je moet jezelf wat tijd geven. - Prima.
Maar u ziet het verkeerd.
We bespreken het na de lunch. - Dat is goed.
Samen komen we er wel uit. Kom maar naar m'n kantoor.
Ik wil niet dat je impulsief iets doet waar je spijt van krijgt.
Wat is er aan de hand ?
Waarom ben je thuis ? - Omdat jij hier bent en m'n hart klopt.
Omdat ik altijd bij je wil zijn.
Waar ben je ? We maakten ons zorgen.
Het spijt ons enorm. We bedoelden er niets mee. We dachten dat je...
Ja, hij is hier. Een ogenblikje. Het is Michael.
Michael, ouwe reus. Waar ben je ?
Vind je niet dat...
Doe niet overhaast.
Oké, als je dat graag wilt.
We moeten zijn geld in een trustfund storten.
Waar is hij ? - Dat weet niemand.
Zullen we morgen al trouwen ?
De ceremonie kan hier plaatsvinden.
Waarom morgen ? - Ik wil niet wachten.
En de kerk en al je vrienden dan ? - Die kunnen we afzeggen.
Ik heb ontdekt dat ik toch geen vrienden heb.
Zou het een teleurstelling zijn ? - Nee, helemaal niet.
Gevolmachtigd door de staat Louisiana...
... verklaar ik u nu man en vrouw.
Ik heb zo lang op je gewacht.
Nu ben ik je vrouw.
Ik ben Elizabeth.
Ik ben om n reden teruggekomen.
Ik geef je een tweede kans om je liefde te bewijzen.
Ik heb altijd van je gehouden. - Laat me nooit alleen.
Ik wil altijd bij je zijn.
Altijd.
Nu ben ik gelukkig.
Nu ben ik je vrouw. Ik ben Elizabeth.
Ik geef je een tweede kans om je liefde te bewijzen.
betaal 500000 dollar of je ziet haar niet levend terug
Wat is er ? - Er is iets gebeurd.
Ga mee naar de bank. We moeten 500000 dollar halen.
Wat zeg je ? - Ik leg het in de auto uit.
Wat ga je ermee doen ? Wil je het lenen of moet ik 't geven ?
Het is voor m'n tweede kans. Dat snap je niet...
Kom maar even binnen. - Nee, dat wil ik niet.
Je staat onder druk. Dokter Ellman... - Hij kan de pot op. Schiet nou op.
Wat gaan we doen ? - 500000 dollar halen.
Zoveel heb je niet. - Ik heb wel geld.
Heb je onze boeken gezien ? - We bezitten toch land ?
Krijg ik jouw helft... - Wat je maar wilt. Ga nou mee.
Oké, als je dat wilt. Teken de papieren maar. Ik ben niet gek.
Ik koop het land om ons bedrijf te beschermen.
Oké, ik wacht op je. - Ik kleed me even aan.
Je moet deze papieren tekenen, Court.
Court wil steeds niet betalen.
Voor Elizabeth niet en voor jou ook niet.
Mama ?
Dit heeft je vader voor je over. Helemaal niets.
Snij het touw door, we gaan. Sla dat raam eruit.
Als je schiet, raak je het kind.
Je vader vindt je geen cent waard, maar je oom Bob vast wel.
Ik wil er niets van hebben. - Sla je zomaar 50000 dollar af ?
Je hebt 't verdiend. - Het liep verkeerd.
Het was een smerige zwendel. Dat wist je.
Hij moest verkopen of hij zou onder curatele worden gesteld.
Dat wist je, dus laat je geweten er nu maar buiten.
Je hebt niet met hem hoeven slapen. - Besef je wel wat ik gedaan heb ?
Ik ga alles bekennen en hem vragen of hij me kan vergeven.
Hou je hoofd koel. We hebben iemand miljoenen afgetroggeld.
We komen er niet makkelijk van af als je alles gaat bekennen.
Je hebt het plan perfect uitgevoerd. Je bent een goede investering.
Court slikte jouw Elizabeth-toneeltje voor zoete koek.
Geniet nu maar van de buit. - Ik begrijp het niet.
Wat moet ik nu doen ? - Bespaar me je levensvragen.
Het geld helpt je om het te vergeten. - Dat kan ik niet.
Ik kan het niet vergeten. - Kom mee.
Heb je het geld ?
Dit is te weinig. - Het is voor jou.
En de anderen dan ? - Ze zijn allemaal dood.
Wat een slimme zwendel is dit. - Courtland verraste ons allemaal.
Pak het geld en maak dat je wegkomt. - Oom Bob ?
Waar is mama ?
Ze is dood, schatje.
Je vader heeft niet betaald en toen hebben ze haar vermoord.
Ik heb ze betaald. Ik ga nu voor je zorgen.
Je gaat met een vliegtuig naar een ver land.
Je gaat bij vrienden van me wonen. Ik kom volgende week langs.
Waar is papa ? - Hij wil je niet meer, liefje.
Ga maar met die mannen mee. Schiet nou op, Sandra.
Ga met ze mee.
Oom Bob.
Vader, ik vraag niet om vergeving. Ik weet dat dat onmogelijk is.
Ik ben niet met moeder omgekomen. Lasalle heeft me naar Florence gestuurd.
Ik woonde bij Mrs. Portinari. Mij werd verteld dat jij moeder vermoord had.
Ik haatte je en leefde voor de dag waarop ik haar kon wreken.
Lasalle bedacht een plan om jou land af te troggelen. Dat was m'n kans.
Je bent anders dan hij zei dat je was.
Ik had nooit gedacht dat ik van je zou gaan houden.
Het spijt me dat ik u stoor, maar we hebben te maken met turbulentie.
Keer terug naar uw plaatsen en...
Het was er niet. Het geld was er niet.
Je belde me wakker, dwong me om je 500000 dollar te geven...
... en je deed raar. Natuurlijk was het geld er niet. Ik moest je beschermen.
Ik had het echte geld.
Ik deed het voor je eigen bestwil. Hier, het is helemaal van jou.
Zo weet ik tenminste zeker dat je het niet zult weggooien.
Ik heb haar vermoord.
Ze kwam terug om mij te laten bewijzen dat ik van haar hield.
Ik heb haar vermoord.
Nu is ze er niet meer.
Het lukt je niet om een vrouw te houden, hé ?
Zelfingenomen klootzak. Wie dacht je wel dat je was ?
Je liep over mensen heen en je commandeerde ze.
Je zat op je luie reet terwijl er een fortuin door onze vingers glipte.
Weet je wel hoe rijk we hadden kunnen zijn ?
Jij hebt nooit iets om geld gegeven, hé ?
Vandaag verspilde je miljoenen aan die leugenachtige teef.
Ga je gang, vermoord me maar. Dan moet je haar ook vermoorden.
Ze hoorde bij het complot, idioot. Al vanaf het begin.
Ze gaat naar Rome...
... met 50000 dollar van jou.
Je hebt niet alleen een fortuin verkwanseld...
... maar je hebt je hele leven weggegooid.
TWA-vlucht 702 naar Londen vertrekt om 1030 uur.
Bij gate 16 kunt u aan boord gaan.
De volgende vlucht naar Rome ? - Die vertrekt morgenavond om acht uur.
Wilt u reserveren ?
Eerste of tweede klas ? - Eerste klas.
Excuseert u me ?
U heeft geluk. De vlucht naar Rome is vanwege een storing teruggekeerd.
Het probleem is opgelost en het toestel vertrekt om elf uur opnieuw...
... vanaf gate 36. Zal ik de ticket in orde maken ?
Amy. 44p
Nederlandse ondertiteling bewerkt door: Nutcracker